1 00:01:45,300 --> 00:01:48,435 Panie Abernathy, moje wynagrodzenie za pańskie leczenie i operacja matki 2 00:01:48,719 --> 00:01:51,214 był należny przez większą część roku. 3 00:01:51,471 --> 00:01:53,966 Teraz tylko, kto do cholery ma to zrobić myślisz, że masz do czynienia? 4 00:01:54,182 --> 00:01:56,597 Człowiek, który zabił moją matkę. 5 00:02:00,519 --> 00:02:02,574 Ty i twoja matka znaliście ryzyko operacji. 6 00:02:03,812 --> 00:02:05,507 Niepotrzebna operacja. 7 00:02:05,731 --> 00:02:08,026 Nie upoważnię firmy ubezpieczeniowej 8 00:02:08,233 --> 00:02:10,568 żeby zapłacić ci za morderstwo mojej matki. 9 00:02:10,818 --> 00:02:14,913 Nie będę też płacić odliczenia za jej morderstwo, doktorze Shane. 10 00:02:16,112 --> 00:02:19,407 Ten człowiek pracuje dla człowieka, któremu jestem winien pieniądze, 11 00:02:19,657 --> 00:02:22,112 pieniądze, które jesteś mi winien. 12 00:02:22,368 --> 00:02:25,063 Teraz pobierzesz z banku 16 000 dolarów. 13 00:02:25,328 --> 00:02:27,663 I będziesz to miał tutaj o wpół do drugiej trzydzieści. 14 00:02:27,871 --> 00:02:30,126 Nie zapłacę panu, doktorze Shane. 15 00:02:30,332 --> 00:02:32,187 Panie Flynn? 16 00:02:50,262 --> 00:02:52,197 Mała Myszko, nazwij tę melodię. 17 00:02:55,640 --> 00:02:57,735 Chyba lepiej zmienię plany. Prawidłowy! 18 00:02:57,934 --> 00:03:00,629 Musisz zmienić swoje plany. 19 00:03:01,687 --> 00:03:04,982 Biegnij do brzegu, Mała Myszko. 20 00:03:05,272 --> 00:03:07,567 Czy chcesz, żebym najpierw zmienił ci pieluchy, Irving? 21 00:03:21,200 --> 00:03:23,735 Szkoda, że ​​pan Dunvalo nie może panu dać więcej uznania. 22 00:03:23,994 --> 00:03:26,329 Możesz wygrać zwrot pieniędzy, obstawiając dziś wieczorem Dallas. 23 00:03:26,580 --> 00:03:28,915 Gdybym miał jakieś zasługi u Billy'ego Dunvalo, 24 00:03:29,163 --> 00:03:31,218 Nie potrzebowałbym go, żeby ci rozkazywał 25 00:03:31,457 --> 00:03:34,672 odebrać moje honorarium od Irvinga Abernathy’ego. 26 00:03:38,170 --> 00:03:42,985 A czy wiesz dlaczego DA wysłał mnie tutaj? Powiem ci dlaczego. 27 00:03:43,300 --> 00:03:44,955 Za każdym razem, kiedy coś zepsujecie 28 00:03:45,176 --> 00:03:49,951 w sprawie Mirandy, Escobedo, przeszukanie i zatrzymanie, 29 00:03:50,303 --> 00:03:53,558 i albo prokurator nie może ich zabrać zarzuty lub sędzia oddalił zarzuty, 30 00:03:53,806 --> 00:03:56,181 tracimy, 31 00:03:56,433 --> 00:03:58,888 Co wam mówiłem? 32 00:04:00,019 --> 00:04:01,794 Spieprzyliśmy to. 33 00:04:02,020 --> 00:04:06,115 Teraz spójrz. Przestępcy idą w górę lub są wolni zgodnie z tym, jak ich złapiemy, prawda? 34 00:04:06,439 --> 00:04:10,174 To jest prawdziwe. Teraz wiesz co to znaczy dobrze przedstawić sprawę. 35 00:04:10,442 --> 00:04:12,497 Wiesz, co to znaczy... 36 00:04:12,736 --> 00:04:15,431 marnować cały ten czas i pieniądze, całą tę pracę, 37 00:04:15,697 --> 00:04:18,272 i zakończenie sprawy poprzez aresztowanie włóczęgi. 38 00:04:18,490 --> 00:04:20,345 To sabotaż. 39 00:04:20,534 --> 00:04:22,389 Sabotaż! 40 00:04:24,828 --> 00:04:28,163 Wiesz, Theo, naprawdę pięknie, kiedy jesteś zły. 41 00:04:31,124 --> 00:04:34,379 Muszę was opuścić, ale Mam inne pokoje oddziału do odwiedzenia. 42 00:04:36,378 --> 00:04:37,993 Do widzenia. Do widzenia. Do widzenia. 43 00:04:38,213 --> 00:04:41,148 Jasne, panowie. prokurator rozmawiał z komisarzem, 44 00:04:41,423 --> 00:04:43,558 Komisarz rozmawiał z Sprawami Wewnętrznymi, 45 00:04:43,799 --> 00:04:46,774 IAD chętnie przyjedzie ciężko. W porządku, Frank. Ona odeszła. 46 00:04:47,010 --> 00:04:48,785 OK. Przejąć. 47 00:04:51,096 --> 00:04:53,151 Musisz mieć formularz, kiedy ona tu jest? 48 00:04:53,390 --> 00:04:55,485 Co? Ty i ja pokonaliśmy spread na 400 dolarów. 49 00:04:55,683 --> 00:04:57,498 Zamknąć się! 50 00:04:57,685 --> 00:04:59,620 Dobra, wszyscy, wracamy do pracy. 51 00:05:07,024 --> 00:05:08,839 Widzisz, nie mam na to czasu. 52 00:05:58,392 --> 00:06:00,007 Boisz się, Mysz? 53 00:06:23,286 --> 00:06:24,941 Ach! 54 00:06:38,462 --> 00:06:40,197 Stacja w Pensylwanii! 55 00:06:50,138 --> 00:06:52,953 Cześć. Ambulans w Ballantyne? To jest doktor Shane. 56 00:06:53,223 --> 00:06:56,998 Wyślij karetkę na wschód 37th St, pomiędzy Parkiem a Lexington. 57 00:06:57,309 --> 00:06:59,364 Na chodniku leży ranny mężczyzna. 58 00:06:59,602 --> 00:07:03,417 Policja? Wydarzyło się coś strasznego walczyć, cóż, właściwie nie jest to walka. 59 00:07:04,857 --> 00:07:07,272 Nazywam się Edith Leverkuhe. 60 00:07:07,525 --> 00:07:09,220 dlaczego marnujesz czas, pytając mnie o to 61 00:07:09,443 --> 00:07:13,338 gdy leży zraniony człowiek na East 37th Street w pobliżu Parku? 62 00:07:44,050 --> 00:07:46,265 Sprowadź mi tu karetkę miejską, szybko. 63 00:07:47,427 --> 00:07:50,042 Dlaczego jego oczy są takie szkliste? Jest w szoku. 64 00:07:50,263 --> 00:07:52,318 Oh. Tutaj... 65 00:07:52,514 --> 00:07:55,049 Ambulans w Ballantyne? Doktor Shane. 66 00:07:55,308 --> 00:07:58,643 Anuluj, powtarzam anuluj, zadzwoniłem po karetkę. 67 00:07:58,936 --> 00:08:02,551 Oto karetka. Od kiedy są ambulanse Caddies? 68 00:08:02,814 --> 00:08:04,869 Dostaliśmy wezwanie do odwołania, funkcjonariuszu. 69 00:08:16,531 --> 00:08:20,266 Po prostu trzymaj się. Doktor Garfield, Bellevue. Teo Kojak. 70 00:08:20,576 --> 00:08:22,751 Steve'a. Co masz na izbie przyjęć? 71 00:08:22,953 --> 00:08:25,328 w ten zimowy poniedziałek, który uwielbiam? 72 00:08:27,330 --> 00:08:31,705 W porządku. Trzymasz się mundurowi policjanci. Zejdę na dół, uh... szybko. 73 00:08:32,959 --> 00:08:36,694 Todda Flynna. Złamane rzepki, w szoku. 74 00:08:37,004 --> 00:08:39,419 Typ faceta, który bije hazardzistów dla swojego szefa. 75 00:08:39,673 --> 00:08:42,128 A kto jest jego szefem, Rizzo? Billa Dunvalo. 76 00:08:42,382 --> 00:08:45,677 Billy’ego Dunvalo. Nieśmiały i bukmacher w jednym. 77 00:08:45,926 --> 00:08:48,141 Przestępca, którego nikt nie oskarża. 78 00:08:48,387 --> 00:08:52,082 Hm. Mam na myśli, jaki hazardzista zamierza przyznać się, że zrobiłem to bukmacherowi, prawda? 79 00:08:53,140 --> 00:08:54,875 Chyba każdy stawia dwójkę lub dwie, 80 00:08:55,058 --> 00:08:56,593 ale ciężki hazard, nie wiem. 81 00:08:56,768 --> 00:08:58,823 Co więc mamy? 82 00:08:59,019 --> 00:09:01,154 Todd Flynn ze złamanymi rzepkami kolanowymi. 83 00:09:01,354 --> 00:09:04,009 Czy to Sprawiedliwość podnosi głowę? 84 00:09:04,273 --> 00:09:06,168 A może coś paskudnego, w co wszyscy moglibyśmy uwierzyć? 85 00:09:06,399 --> 00:09:10,814 Hazard to choroba ogromne konsekwencje społeczne. 86 00:09:11,986 --> 00:09:13,681 Mhm. 87 00:09:34,669 --> 00:09:37,684 Gdzie to jest napisane, prawda? mówię San Francisco może pokonać Dallas, 88 00:09:37,963 --> 00:09:40,858 lub przynajmniej pokonać spread. Ciągle są jakieś niepokoje, Gable. 89 00:09:41,132 --> 00:09:45,227 Perry, strona sportowa! Cześć, Steve. Ty, Gable? 90 00:09:45,552 --> 00:09:47,447 Porucznik Kojak, Manhattan Południe. Cześć. 91 00:09:47,636 --> 00:09:49,491 Co się dzieje z Flynnem? 92 00:09:49,722 --> 00:09:53,057 Teraz chcę, żebyś zapisał wszystkie „sprawcy” i „wyżej wspomniani” 93 00:09:53,349 --> 00:09:56,444 i cała ta rozmowa o gliniarzach na potrzeby twojego raportu o UF61, OK? 94 00:09:56,725 --> 00:09:59,940 Uh, poruczniku, nie widzę UF61. 95 00:10:00,228 --> 00:10:03,363 Co robimy, zatrudniamy analfabetów? 96 00:10:03,606 --> 00:10:05,461 Proszę pozwolić, poruczniku, 97 00:10:05,691 --> 00:10:08,906 formularz UF61 dotyczy tylko a zgłoszenie ofiary przestępstwa, 98 00:10:09,193 --> 00:10:10,968 a nie zgłoszenie wypadku. Wyjaśnić. 99 00:10:11,195 --> 00:10:13,970 Flynn mówi, że poślizgnął się i upadł na chodnik. 100 00:10:14,239 --> 00:10:17,094 Ach, powiedział mi, że potknął się o laskę. 101 00:10:17,365 --> 00:10:21,140 Co i tak byłoby wypadkiem dla którego nie wypełniamy formularza, uh, UF61. 102 00:10:21,451 --> 00:10:24,586 Wypełniam więc formularz, który sporządzamy my, lekarze 103 00:10:24,870 --> 00:10:27,845 kiedy leczymy obrażenia — wypadki o podejrzanej naturze. 104 00:10:28,081 --> 00:10:30,576 A ja cię lubię, więc też zadzwoniłem. 105 00:10:30,834 --> 00:10:33,569 Więc nadal mogę zadawać krępujące pytania, 106 00:10:33,834 --> 00:10:35,889 bez UF61. Mhm. 107 00:10:36,128 --> 00:10:38,623 Gdzie jest teraz Flynn? Zabrali go aż do roku 1042. 108 00:10:38,881 --> 00:10:41,816 I nie jest zbyt pod wpływem środków uspokajających, żeby kontrolować to, co mówi, 109 00:10:42,090 --> 00:10:44,345 więc nie pytaj, nadmierne sedowanie to złe lekarstwo. 110 00:10:44,551 --> 00:10:46,766 Czy chciałbym, żebyś mnie nie lubił? 111 00:10:46,970 --> 00:10:48,665 W porządku, pokaż mi swoje notatki. 112 00:10:50,055 --> 00:10:52,110 Czy to zabawne, że Flynn twierdzi, że to był wypadek? 113 00:10:52,348 --> 00:10:55,043 Tak, proszę pana. Nawet by nie powiedział co robił na East 37th. 114 00:10:55,309 --> 00:10:57,724 Myślę, że coś ukrywa. Ach, założę się. 115 00:10:57,977 --> 00:11:00,952 A co z tym twoim naocznym świadkiem? Pani Leverkuhe? 116 00:11:02,396 --> 00:11:04,531 Uh, jak dobry jest naoczny świadek? 117 00:11:05,983 --> 00:11:08,078 Cóż, nie rozumiesz raportu UF61, 118 00:11:08,318 --> 00:11:12,173 50, wracaj do domu i oglądaj piłka nożna, jakie szczęście możesz mieć? 119 00:11:12,487 --> 00:11:14,782 To chyba miesiąc dla słabszych. 120 00:11:14,988 --> 00:11:16,683 Mhm. 121 00:11:16,865 --> 00:11:20,440 Todd, chcę wiedzieć, kto to zrobił. 122 00:11:20,701 --> 00:11:23,916 Nie wiem. Przysięgam. 123 00:11:28,374 --> 00:11:30,669 Musiałem być dużym facetem, żeby cię zabrać. 124 00:11:30,874 --> 00:11:32,769 Tak. 125 00:11:33,001 --> 00:11:36,336 Powiedziałem policji, że to był wypadek. 126 00:11:36,629 --> 00:11:40,004 To było zdecydowanie słuszne. Zdecydowanie. 127 00:11:40,299 --> 00:11:44,954 Ach. – Wejdź. To przyjemność. – Cóż, dziękuję bardzo. 128 00:11:48,637 --> 00:11:51,292 I Billy Dunvaloe odwiedzający Todda Flynna 129 00:11:51,555 --> 00:11:53,810 aby mieć pewność, że otrzyma wynagrodzenie pracownicze. 130 00:11:54,016 --> 00:11:55,791 To nie mogło przytrafić się milszemu facetowi. 131 00:11:55,975 --> 00:11:58,670 Kojak, kto do ciebie dzwonił? 132 00:11:58,895 --> 00:12:00,990 Nie zrobiłem tego, Billy. 133 00:12:01,188 --> 00:12:02,763 To był wypadek! 134 00:12:02,939 --> 00:12:04,874 To Theo, prawda? 135 00:12:05,108 --> 00:12:07,843 Porucznik Kojak. Co się stało z Dapper Boyem? 136 00:12:08,067 --> 00:12:09,962 Nie kupuję tej historii, 137 00:12:10,194 --> 00:12:14,689 że Niżyński z łamaczy kości Potknąłem się, robiąc fantastyczne światło. 138 00:12:15,031 --> 00:12:17,166 szedłem. Ach, ha, 139 00:12:17,408 --> 00:12:20,023 Wiem o chodzeniu. Jesteś przez to bardzo zraniony. 140 00:12:20,284 --> 00:12:23,179 Jaka jest twoja wersja, Dunvalo? Został potrącony przez samochód. 141 00:12:23,412 --> 00:12:27,067 Samochód! Och, tsk, tsk, kłamiesz. 142 00:12:27,372 --> 00:12:32,667 Tutaj. Widzisz te liczby? To jest mój telefon na Manhattanie Południowym. 143 00:12:33,043 --> 00:12:35,418 Widzisz te inne liczby z łącznikiem? 144 00:12:35,670 --> 00:12:38,205 To lata, w których będziesz siedział w wielkim domu, 145 00:12:38,464 --> 00:12:41,399 za błędne popełnienie przestępstwa. Powiedz mu, co to jest, Dunvalo. 146 00:12:41,674 --> 00:12:44,409 Jakieś przestępstwo, prawda? Błędne popełnienie przestępstwa 147 00:12:44,634 --> 00:12:46,449 to zatajanie wiedzy 148 00:12:46,678 --> 00:12:50,213 o istnieniu poważnego przestępstwo, takie jak napaść, ode mnie. 149 00:12:50,472 --> 00:12:52,127 Hej, spójrz. 150 00:12:52,348 --> 00:12:54,563 Kiedy otworzysz oczy, pomyślisz o mnie? 151 00:12:54,767 --> 00:12:56,462 A co do ciebie, Dunvalo, 152 00:12:56,643 --> 00:12:58,858 na korytarzu, kochanie. 153 00:13:00,980 --> 00:13:02,795 Dziękuję. 154 00:13:03,022 --> 00:13:05,917 Hej, jesteś starym profesjonalistą. O co tu chodzi? 155 00:13:06,191 --> 00:13:08,446 Co, nie masz czasu na pogawędki i pogawędki? 156 00:13:08,693 --> 00:13:10,988 Wiesz, wy bukmacherzy płacicie dużo chleba. 157 00:13:11,195 --> 00:13:12,810 Wiesz co myślę? 158 00:13:13,030 --> 00:13:15,485 Myślę, że zakłady na słabszego gracza bardzo cię ugryzły, 159 00:13:15,740 --> 00:13:18,635 bo nie miałeś czasu zrezygnować z zakładów na słabsze zakłady. 160 00:13:18,992 --> 00:13:21,047 Więc? Więc, 161 00:13:21,285 --> 00:13:23,380 Myślę, że masz bardzo poważny problem z przepływem środków pieniężnych. 162 00:13:23,620 --> 00:13:27,435 Potrzebujesz gotówki, więc wysyłasz Flynn ze swoją hebanową laską 163 00:13:27,707 --> 00:13:29,442 zbierać. PRAWDA? 164 00:13:29,666 --> 00:13:32,561 Przetrwają tylko silni. Ale nie będziesz tego robił zbyt długo. 165 00:13:32,835 --> 00:13:35,410 Wiesz dlaczego? Ponieważ jeden z Twoich konkurentów 166 00:13:35,671 --> 00:13:39,766 zrobił to brutalnie, ale elegancko poruszać się, rozbijając rzepki Flynna. 167 00:13:40,090 --> 00:13:44,665 Spójrzmy prawdzie w oczy, żaden kolekcjoner, nie wiarygodność. Kto chce ci zapłacić? 168 00:13:44,968 --> 00:13:47,383 Myślę, że trwa wojna handlowa, 169 00:13:47,636 --> 00:13:51,731 i użyli rzepek Flynna jak Pearl Harbor i Clark Field. 170 00:13:52,016 --> 00:13:53,831 Ale to był wypadek. 171 00:13:54,058 --> 00:13:58,873 Uh-uh. I to małe kłamstwo udowadnia dla mnie, że mamy wojnę handlową. 172 00:13:59,228 --> 00:14:02,523 A ja zaatakuję obie strony i dotrę do ciebie. 173 00:14:02,897 --> 00:14:04,752 Mówi. Na pewno, 174 00:14:06,400 --> 00:14:09,375 strzeż się id marcowych, kochanie. 175 00:14:27,800 --> 00:14:30,255 Myśl szeroko. W porządku, ładna ręka! 176 00:14:30,512 --> 00:14:33,047 Kto powiedział, że tego nie zrobią? Kto to powiedział? 177 00:14:33,270 --> 00:14:35,565 W porządku. 178 00:14:36,609 --> 00:14:39,104 Rozbij gromadę. 179 00:14:39,322 --> 00:14:41,777 ...49'ers przejmują prowadzenie... 180 00:14:42,036 --> 00:14:44,771 Chcę wieści z ulicy który złamał rzepki kolanowe Toddowi Flynnowi. 181 00:14:45,041 --> 00:14:47,136 Chcesz, żebym zadzwonił do wywiadu ds. przestępczości zorganizowanej, 182 00:14:47,380 --> 00:14:49,435 zobacz kto przejmuje niezależnych bukmacherów? 183 00:14:49,675 --> 00:14:52,090 Wspaniały pomysł. Rizzo? Tak. 184 00:14:52,346 --> 00:14:55,201 Chcę, żebyś był na bieżąco z Billym Dunvalo. 185 00:14:55,477 --> 00:14:58,132 Rób to samo, co on, cokolwiek to. Powinno być dla ciebie łatwe. 186 00:14:58,398 --> 00:15:01,333 Saperstein, firma pogotowia ratunkowego Ballantyne. 187 00:15:01,613 --> 00:15:04,548 Ktoś zadzwonił, a potem odwołał pogotowie. 188 00:15:04,787 --> 00:15:06,602 East 37th Street, godzina 15:00. 189 00:15:06,833 --> 00:15:09,528 Następnie zwolnij Rizzo. OK. 190 00:15:11,842 --> 00:15:14,537 Czy mogę coś zrobić, poruczniku? Tak, Stavrosie. 191 00:15:14,807 --> 00:15:17,582 Chcę, żebyś znalazł taksówkę, która odebrałem bilet na East 37th, 192 00:15:17,812 --> 00:15:19,627 zabrał ich na Penn Station. 193 00:15:19,858 --> 00:15:21,913 Wiesz, ile jest firm taksówkowych. 194 00:15:22,153 --> 00:15:25,968 Masz opis tzw opłata? Mhm. Oddany człowiek. 195 00:15:26,286 --> 00:15:29,221 Mhm. Wielkie dzięki. No cóż, opis 196 00:15:29,501 --> 00:15:31,836 nie pasuje do faceta, który załatwiłby Flynna. 197 00:15:32,090 --> 00:15:34,345 Ale Uniform dostał ten opis od świadka. 198 00:15:34,593 --> 00:15:38,048 5'6", 5'8", mężczyzna, rasa kaukaska, brązowe włosy, szczupła budowa, 199 00:15:38,309 --> 00:15:40,204 i, uh, mysie ubrania. 200 00:15:40,438 --> 00:15:44,813 150 cm wzrostu. Praktykujesz sztuki walki? Być może tak. 201 00:15:45,156 --> 00:15:49,691 Robert, Crocker i ja, jesteśmy zastosuję metodę sokratesową, 202 00:15:50,041 --> 00:15:53,731 i... i zbierz prawdę w sobie ją, kiedy przybędzie na nasz Akropol. 203 00:15:54,005 --> 00:15:55,540 Tymczasem, panie Crocker, 204 00:15:55,758 --> 00:15:58,893 powiedz mi, jak ci się to udaje utrzymuj w czystości płaszcz z wielbłądziego włosia, 205 00:15:59,141 --> 00:16:00,996 w mieście Nowy Jork. 206 00:16:16,757 --> 00:16:18,452 Cześć? 207 00:16:18,678 --> 00:16:20,773 Panie Abernathy? Napadłeś na kogoś. 208 00:16:20,975 --> 00:16:23,550 Jesteś teraz przestępcą. 209 00:16:23,771 --> 00:16:25,826 Chyba, że będę miał pieniądze, które mi jesteś winien, 210 00:16:26,068 --> 00:16:30,003 Dopilnuję, żebyś został aresztowany, skazany i osadzony w więzieniu. 211 00:16:30,325 --> 00:16:33,620 Co więcej, stracisz więź i licencję księgowego 212 00:16:33,873 --> 00:16:35,528 Czy to całkiem jasne? 213 00:16:35,710 --> 00:16:37,525 Chcesz, żeby policja wiedziała 214 00:16:37,755 --> 00:16:40,050 twoja niepotrzebna operacja zabiła moją matkę, 215 00:16:40,261 --> 00:16:42,836 spłacić swoje długi hazardowe? 216 00:16:43,099 --> 00:16:46,114 Możesz iść i... i... iść do diabła. 217 00:16:57,752 --> 00:17:00,927 To znaczy, czy naprawdę widziałem małego człowieka-myszkę? 218 00:17:01,175 --> 00:17:03,470 pobić znacznie większego mężczyznę? 219 00:17:03,723 --> 00:17:06,138 Nikt na mojej terapii grupowej nawet nie chciał słuchać, 220 00:17:06,394 --> 00:17:09,689 dopóki nie wpadłem we własny gniew o tym, że nie jesteś słuchany. 221 00:17:09,943 --> 00:17:12,238 Gdy wpadłem w złość, 222 00:17:12,488 --> 00:17:16,063 zapytali, jaki samochód jest mały mężczyzna upadł ze spoconymi rękami. 223 00:17:16,370 --> 00:17:19,465 Jego ręce spadły na samochód? Pamiętasz który? 224 00:17:19,753 --> 00:17:21,888 Oczywiście. Wymaga wyjątkowego rozmachu 225 00:17:22,132 --> 00:17:25,387 z powodzeniem nosić niebieskiego Rolls-Royce’a Phaetona. 226 00:17:25,681 --> 00:17:29,176 „Nosić” Rollsa? To może być taki tandetny samochód. 227 00:17:29,437 --> 00:17:31,532 Nie sądzisz? 228 00:17:31,776 --> 00:17:34,911 Ach, numer licencji. Pamiętasz? Pamiętam tylko trzy liczby. 229 00:17:35,157 --> 00:17:39,532 1, 7, 3.1 i 7, 17. 230 00:17:39,874 --> 00:17:42,449 Debiutowałam w wieku 17 lat. Naprawdę? 231 00:17:42,713 --> 00:17:48,775 Wybacz mi. Hmm... 3, byłem dwukrotnie żonaty. 232 00:17:49,225 --> 00:17:51,680 Uh, użyj telefonu na biurku. 233 00:17:53,066 --> 00:17:55,281 Zacząć robić. 234 00:17:58,661 --> 00:18:01,356 Jak myślisz, jak wysoki jest detektyw Crocker? 235 00:18:01,583 --> 00:18:03,198 6 stóp. 236 00:18:03,420 --> 00:18:05,995 Chcesz zobaczyć, czy potrafię ocenić dokładnie określić wzrost danej osoby. 237 00:18:06,258 --> 00:18:09,593 Poruczniku, mężczyzna, którego widziałem, bił drugiego mężczyznę 238 00:18:09,847 --> 00:18:12,542 miał 173 cm wzrostu, stojąc prosto. 239 00:18:12,811 --> 00:18:14,906 I NAPRAWDĘ wyglądał jak biedna, mała mysz. 240 00:18:15,149 --> 00:18:18,084 który wpadł we własny gniew po raz pierwszy w swoim życiu. 241 00:18:18,365 --> 00:18:20,420 Dziękuję, pani Leverkuhe. Wiem, że próbowałeś. 242 00:18:20,660 --> 00:18:23,235 Przepraszam. 243 00:18:23,499 --> 00:18:26,474 Identyfikacja pojazdu wkładając Rollsa do komputera. 244 00:18:26,754 --> 00:18:28,489 Prawidłowy. Dziękuję, pani Leverkuhe. 245 00:18:28,717 --> 00:18:30,532 Byłeś cudowną pomocą. Och... 246 00:18:31,890 --> 00:18:35,025 Słuchaj, robi się trochę późno. Zrobię to niech jeden z moich ludzi zabierze cię do domu. 247 00:18:35,271 --> 00:18:37,366 Och, mogę wziąć taksówkę. 248 00:18:37,567 --> 00:18:39,462 Chyba że ktoś inny to ukradnie! 249 00:18:39,696 --> 00:18:46,108 Ach, identyfikacja kryminalna Biuro prześle zdjęcia podejrzanych. 250 00:18:46,584 --> 00:18:50,319 Pozwól, że ja jednocześnie Ty dołącz do nas ponownie w dogodnym dla Ciebie czasie? 251 00:18:50,634 --> 00:18:53,049 Chcielibyśmy, abyście obejrzeli kilka portretów... 252 00:18:53,306 --> 00:18:56,401 ...myszy, które odkryto przy serze. 253 00:18:56,647 --> 00:18:59,222 Dobry! Wtedy trochę pomogłem. 254 00:18:59,485 --> 00:19:03,580 Wiem, że potrzebowałeś pomocy. Naprawdę cię słyszałem. 255 00:19:07,375 --> 00:19:09,910 Hej, ona jest jakimś świadkiem. 256 00:19:10,171 --> 00:19:12,826 O tak, i trochę zrobiła bardzo ciekawe obserwacje 257 00:19:13,052 --> 00:19:15,867 o twoich wymiarach fizycznych. 258 00:19:16,100 --> 00:19:17,795 Odrobić pracę domową? 259 00:19:17,977 --> 00:19:20,712 Szczęśliwa noc. Jest na twoim biurku. 260 00:19:20,982 --> 00:19:24,477 Znalazłem taksówkę. Jego pożywieniem był mężczyzna rasy kaukaskiej, 261 00:19:24,782 --> 00:19:28,557 koniec lat 30-tych, spocony chłopczyk, pasuje opis twojego świadka. 262 00:19:28,873 --> 00:19:31,568 Taksówka zawiozła go do Long Kolej na wyspie na stacji Penn. 263 00:19:31,837 --> 00:19:34,332 Nie miał żadnego bagażu. Bagaż na Long Island? 264 00:19:34,592 --> 00:19:37,687 Nie, to dobre pytanie – zapytał Stavros. Dziękuję, Stavrosie. 265 00:19:37,974 --> 00:19:40,069 Dziękuję, poruczniku. Sapersteina? 266 00:19:40,312 --> 00:19:43,287 Och, doktor Theodore Shane zamówił karetkę. 267 00:19:43,526 --> 00:19:47,941 Biuro, hm, 429 East 37th. 268 00:19:48,286 --> 00:19:50,461 Oh. Po drugiej stronie ulicy od Leverkuhe. 269 00:19:50,707 --> 00:19:52,482 I zastanawiam się, gdzie mieszka ten dobry lekarz? 270 00:19:52,710 --> 00:19:55,685 Czy ta informacja jest na moim biurko czeka na moje przeczytanie 271 00:19:55,967 --> 00:19:59,102 żebyś mógł tu siedzieć i oglądać mecz? 272 00:20:06,737 --> 00:20:09,152 Doktorze, dlaczego odwołał pan wezwanie karetki? 273 00:20:09,409 --> 00:20:12,504 Och, uh... szczerze mówiąc, ja pomyślałem, że lepiej się zaangażować 274 00:20:12,791 --> 00:20:14,846 kiedy zobaczyłem, jak kobieta idzie na pomoc Flynnowi. 275 00:20:15,087 --> 00:20:17,662 Mówiłeś, że ofiara nazywała się Flynn, prawda? 276 00:20:17,926 --> 00:20:20,901 Mhm? Tak. Rozumiem. Garnitury za błędy w sztuce i tyle. 277 00:20:23,101 --> 00:20:25,596 Jak długo patrzyłeś przez okno? Nie wiem. 278 00:20:25,858 --> 00:20:27,913 Spędzasz dużo czasu patrząc przez okno? 279 00:20:28,153 --> 00:20:31,648 Oczywiście, że nie! Po prostu czasami tak robię. 280 00:20:31,953 --> 00:20:33,768 49'owcy wygrywają, 281 00:20:33,997 --> 00:20:37,492 wszyscy patrzą na gra... Postawiłeś na grę? 282 00:20:37,795 --> 00:20:41,130 Nie mogłem obstawić zakładu. Z przyjacielem. 283 00:20:41,388 --> 00:20:44,243 Rozumiem. Na kogo byś się założył? 284 00:20:44,517 --> 00:20:47,652 49-latkowie. Żartujesz! 285 00:20:47,941 --> 00:20:50,876 Cóż, po prostu... nie patrzysz Tak jak facet stawia na słabszego. 286 00:20:52,992 --> 00:20:55,807 W porządku, doktorze. Może porozmawiamy ponownie. 287 00:20:58,294 --> 00:21:01,829 Jeśli chcesz ze mną porozmawiać, będę na Manhattanie Południowym, 288 00:21:02,134 --> 00:21:04,229 czekają, aby służyć społeczeństwu i tak dalej. 289 00:21:04,431 --> 00:21:06,086 Dziękuję bardzo. 290 00:21:13,073 --> 00:21:16,968 ...niebieskie Rollsy – Royce Phaetons notowana w stanie Nowy Jork... 291 00:21:17,288 --> 00:21:22,663 ...ach, żaden z nich nie zaczynał ani kończąc na numerze licencji 173. 292 00:21:24,344 --> 00:21:28,152 W porządku. Teraz detektyw Stavros będzie przechodził między wami, 293 00:21:28,435 --> 00:21:30,250 z listą Rolls-Roycesów. 294 00:21:30,480 --> 00:21:32,895 Chcę, żebyś zadzwonił na policję 295 00:21:33,152 --> 00:21:36,647 w każdej gminie, w której te samochody są zarejestrowane. 296 00:21:36,951 --> 00:21:40,604 Szukamy niebieskiego to było na East 37th Street 297 00:21:40,876 --> 00:21:42,611 kiedy porwano Todda Flynna. 298 00:21:42,837 --> 00:21:46,292 Teraz, jeśli jeden z twoich kolegów oficerów powinien zadzwonić i powiedzieć, że ma samochód, 299 00:21:46,552 --> 00:21:48,287 niech go potrzyma 300 00:21:48,515 --> 00:21:51,930 dopóki nie wezwiemy kryminalistyki do windy odciski palców z bagażnika samochodu. 301 00:21:55,861 --> 00:22:00,076 „Doktorze Meredith, proszę podejść do białego telefonu…” 302 00:22:01,874 --> 00:22:05,689 „Doktorze Meredith, proszę udać się do…” 303 00:22:07,718 --> 00:22:10,973 Czy wiesz, jak bardzo jesteś zły bycie zranionym psuje świat? 304 00:22:11,223 --> 00:22:13,798 To szalone! 305 00:22:14,063 --> 00:22:17,754 Nie złożyłeś skargi, więc mam gliniarza na korytarzu! 306 00:22:18,029 --> 00:22:20,084 Od wczoraj chodzi za mną. 307 00:22:20,284 --> 00:22:21,859 Nawet rozmowa z nim jest nudna. 308 00:22:22,079 --> 00:22:25,054 Nie mogę nawet usłyszeć szeptu, kto ci to zrobił. 309 00:22:25,334 --> 00:22:28,349 Przepraszam, Billy. 310 00:22:28,590 --> 00:22:32,125 Nienawidzę cię pytać, 311 00:22:32,389 --> 00:22:34,084 ale jeśli złożyłeś skargę, 312 00:22:34,269 --> 00:22:37,204 może to odstraszyłoby ode mnie policję. 313 00:22:39,903 --> 00:22:41,838 W porządku. Jeśli chcesz, Billy. 314 00:22:43,620 --> 00:22:45,555 Opiekuj się pielęgniarkami. 315 00:22:48,962 --> 00:22:50,857 Jesteś stand-upem, Todd. 316 00:22:55,684 --> 00:22:59,179 Hej, co, Roxy? 317 00:22:59,441 --> 00:23:03,376 Rizzo. R, I, Z, Z, 0. 318 00:23:08,750 --> 00:23:12,285 Na żadnej z tych twarzy nie ma współczucia. 319 00:23:14,804 --> 00:23:17,459 Chyba dlatego są zawodowymi przestępcami? 320 00:23:18,894 --> 00:23:21,109 Tak, przypuszczam, że tak. 321 00:23:21,317 --> 00:23:24,252 Ale naszej małej myszki tu nie ma. 322 00:23:25,449 --> 00:23:27,784 Czy mogę dostać jeszcze trochę tej okropnej kawy? 323 00:23:27,994 --> 00:23:30,169 A może musisz pracować? 324 00:23:38,140 --> 00:23:41,075 Doktorze Shane, dzwoni pan D. 325 00:23:41,313 --> 00:23:43,248 Porozmawiam z nim. 326 00:23:44,484 --> 00:23:48,680 Czy może widziałeś, co Jak wyglądał facet, który skrzywdził Todda? 327 00:23:48,993 --> 00:23:50,608 Todd twierdzi, że nigdy wcześniej go nie widział. 328 00:23:50,831 --> 00:23:53,246 Byłbym wdzięczny za pomoc w tej sprawie, doktorze. 329 00:23:53,501 --> 00:23:55,956 — Bardzo. Czy wybaczysz mi mój dług? 330 00:23:56,216 --> 00:23:58,311 Aby chronić moją pozycję i moją wiarygodność... 331 00:23:58,555 --> 00:24:03,490 zdecydowanie, jeśli dasz mi tego faceta który przede wszystkim schrzanił. 332 00:24:03,856 --> 00:24:06,111 Myślę, że uda mi się umówić na spotkanie. 333 00:24:06,360 --> 00:24:08,655 Nie w twoim biurze. Mam na sobie nowego policjanta, 334 00:24:08,906 --> 00:24:10,641 Daj mi czas i miejsce, a stracę go. 335 00:24:10,827 --> 00:24:13,522 Biblioteka, godzina trzecia. 336 00:24:19,637 --> 00:24:22,812 Samochód nigdy nie odjechał Tuxedo Park, powiedział twój szofer? 337 00:24:23,100 --> 00:24:25,195 Cóż, gdybym tam mieszkał, też bym nie wyjeżdżał. 338 00:24:25,396 --> 00:24:27,451 Dziękuję, sierżancie. 339 00:24:28,695 --> 00:24:32,470 Znaleziono te samochody. Wspaniały. To jeszcze pięć. 340 00:24:32,786 --> 00:24:35,681 Rizzo, masz jakieś dobre wieści? Może. Flynn złożył skargę. 341 00:24:35,959 --> 00:24:38,734 A kto jest na Dunvalo? Mam na niego Sapersteina. Hm. 342 00:24:40,008 --> 00:24:42,263 – Napastnik nieznany ofierze. 343 00:24:42,512 --> 00:24:45,487 A Flynn powiedział, że waży ponad 200 funtów i sześć stóp? 344 00:24:46,729 --> 00:24:48,984 Tutaj. 345 00:24:52,365 --> 00:24:54,820 To znaczy Flynn nie mógł się do tego przyznać do wzięcia przez mysz, 346 00:24:55,037 --> 00:24:56,932 więc on mówi, że to wypadek, 347 00:24:57,166 --> 00:25:00,301 co sprowadza nas na Dunvalo, kto chce się nas pozbyć, prawda? 348 00:25:00,546 --> 00:25:02,601 Mówi więc Flynnowi: złóż skargę. 349 00:25:02,843 --> 00:25:07,312 Więc Flynn kłamie na temat... wielkość sprawcy, dlaczego? 350 00:25:07,644 --> 00:25:09,899 Ponieważ jego duma została zraniona. 351 00:25:10,147 --> 00:25:13,800 Nadany. Ale na razie i energię, którą w to wkładamy, 352 00:25:14,072 --> 00:25:15,847 To znaczy, czy warto? 353 00:25:16,078 --> 00:25:18,493 Myliliśmy się co do wojny z bukmacherami. 354 00:25:18,747 --> 00:25:21,242 Czy górskie laboratorium powinno produkować mysz? 355 00:25:24,801 --> 00:25:26,696 Kapitan McNeil. 356 00:25:29,017 --> 00:25:31,072 Tak. Mazeltow. 357 00:25:32,106 --> 00:25:33,921 To był Saperstein. 358 00:25:34,153 --> 00:25:36,488 Dunvalo korzystał z trzech taksówek i metra 359 00:25:36,740 --> 00:25:39,395 i wyprzedaż w Bloomingdale's, żeby nim wstrząsnąć. 360 00:25:41,332 --> 00:25:43,107 Cii, cudownie. 361 00:26:10,430 --> 00:26:12,045 Historia Rolnictwa. 362 00:26:12,934 --> 00:26:14,629 Kto wiedział, że kogokolwiek to obchodziło? 363 00:26:16,650 --> 00:26:19,065 Co sprawia, że ​​jest to bezpieczne miejsce na spotkania. 364 00:26:20,699 --> 00:26:24,468 Jeśli chodzi o nas, to jest to uzgodnione. 365 00:26:24,749 --> 00:26:26,804 Daję ci moje słowo. 366 00:26:27,588 --> 00:26:29,763 Jak wygląda ten kretyn, który złamał Todda? 367 00:26:30,008 --> 00:26:32,463 Nie chcesz najpierw poznać jego nazwiska i adresu? 368 00:26:32,723 --> 00:26:35,738 co? Irvinga Paula Abernathy’ego. 369 00:26:35,979 --> 00:26:37,714 Jego adres jest na karcie. 370 00:26:37,898 --> 00:26:40,393 Abernathy'ego? Facet, który jest winien... 371 00:26:40,613 --> 00:26:42,788 Ciii. To biblioteka. 372 00:26:43,243 --> 00:26:46,258 Słuchaj, doktorze, dziękuję. 373 00:26:46,540 --> 00:26:48,875 Przynajmniej dostaniesz od niego pieniądze. 374 00:26:49,087 --> 00:26:50,742 Pieniądze? 375 00:26:50,924 --> 00:26:52,819 Co jest obok mojego dobrego imienia? 376 00:26:57,101 --> 00:26:58,916 Następnie? 377 00:27:00,400 --> 00:27:02,295 Naprawdę musisz pytać? 378 00:27:21,600 --> 00:27:23,455 Manhattan Południe, detektyw Crocker. 379 00:27:23,647 --> 00:27:25,302 Tak. Trzymać się. 380 00:27:25,527 --> 00:27:28,062 Poruczniku, tu szef policji, Larchmont. 381 00:27:28,284 --> 00:27:30,059 Tak, szefie, to jest Theo Kojak. 382 00:27:31,584 --> 00:27:33,839 Dziękuję. 383 00:27:35,384 --> 00:27:38,039 Właścicielem Rollsa jest niejaki Harvey Miller z Larchmont. 384 00:27:38,309 --> 00:27:40,364 Zadzwonię, przygotuj kryminalistykę, 385 00:27:40,607 --> 00:27:43,822 podczas gdy dowiem się, gdzie jest samochód jest. Skorzystaj z telefonu w moim biurze. 386 00:27:51,218 --> 00:27:52,953 Panie Harvey Miller, proszę. 387 00:27:53,181 --> 00:27:55,836 Mówi porucznik Kojak z policji Nowego Jorku. 388 00:27:57,693 --> 00:27:59,308 Witam, panie Millerze. Tak. 389 00:27:59,531 --> 00:28:01,706 Możesz być dla nas bardzo pomocny. 390 00:28:01,911 --> 00:28:03,766 Poinformowała nas o tym policja w Larchmont 391 00:28:04,001 --> 00:28:06,496 Twoja żona powiedziała, że wczoraj zaparkowałeś w pobliżu East 37th St. 392 00:28:07,719 --> 00:28:09,814 Prawidłowy. Teraz, my... 393 00:28:11,143 --> 00:28:13,518 Mamy powody wierzyć, że ścigamy przestępcę 394 00:28:13,776 --> 00:28:15,831 Zostawił odciski palców na bagażniku samochodu. 395 00:28:16,032 --> 00:28:17,927 But. But? Tak. 396 00:28:19,165 --> 00:28:20,940 Czy mógłbyś podać mi adres? 397 00:28:24,470 --> 00:28:26,965 Dziękuję, panie Millerze. Croker? 398 00:28:29,525 --> 00:28:33,220 Specjaliści sądowi są gotowi. Gdzie to jest? Garaż w centrum miasta. 399 00:28:33,535 --> 00:28:35,950 Odciski naszej myszy zaraz się zmyją... 400 00:28:36,167 --> 00:28:37,902 .prawie dokładnie teraz. 401 00:29:21,241 --> 00:29:23,176 Ach, ha, ha! 402 00:29:34,693 --> 00:29:36,308 Hej, trzymaj! 403 00:29:36,488 --> 00:29:38,623 Zamrażać! Policja! Trzymaj! 404 00:29:38,827 --> 00:29:40,442 Nie rób nic... 405 00:29:44,594 --> 00:29:46,289 Nie wiesz co oznacza zamrożenie? 406 00:30:00,925 --> 00:30:03,100 Nasz przestępca ma wyraźny problem z poceniem się, 407 00:30:03,349 --> 00:30:07,244 praktycznie wytrawił swoje odciski do mety. Piękny zestaw. Ale... 408 00:30:07,568 --> 00:30:11,663 Oh. NYPD nie ma nazwy, która pasowałaby do odcisków. Jednak... 409 00:30:11,997 --> 00:30:14,092 Wysłałem telegram do FBI, żeby wymyślili nazwisko 410 00:30:14,335 --> 00:30:16,390 lub dodaj je do swojej kolekcji. co robisz? 411 00:30:16,633 --> 00:30:19,048 Ja? Mówię Ci, że wiem, gdzie szukać imienia, 412 00:30:19,307 --> 00:30:23,002 nawet jeśli FBI ich nie ma. Właśnie pomyślałeś, gdzie teraz? 413 00:30:23,317 --> 00:30:26,572 Och, kto ma czas na myślenie? To moje wiek, mój trening, moje doświadczenie.... 414 00:30:26,869 --> 00:30:29,124 Poza tym wszystkim nie wiem gdzie jeszcze szukać. 415 00:30:34,262 --> 00:30:36,957 Co w ogóle spowodowało plamę? Ach, ha. 416 00:30:37,228 --> 00:30:39,803 Obawiam się, że to popiół moich młodzieńczych marzeń. 417 00:30:40,070 --> 00:30:42,565 Ha, ha. Dzieje się bardzo dużo. 418 00:30:42,826 --> 00:30:44,721 Zrobię to. Zrobisz to? Dzięki. 419 00:30:44,956 --> 00:30:47,571 Więc. Doktor Shane jest teraz na operacji i zarabia pieniądze 420 00:30:47,839 --> 00:30:51,654 na opłacenie mieszkania nad biurem w latach 30-tych. 421 00:30:51,974 --> 00:30:53,829 Również zapłacić za bardzo profesjonalną pielęgniarkę. 422 00:30:54,063 --> 00:30:55,638 Ty też jesteś uroczy. Hm. 423 00:30:55,818 --> 00:30:58,513 Czy Twój biznes jest dobry? 424 00:30:59,284 --> 00:31:01,579 Och... co to znaczy? 425 00:31:01,791 --> 00:31:03,446 Za dobrze? 426 00:31:03,672 --> 00:31:09,087 Dr Shane zamówił i wykonał wiele procedur w ciągu ostatnich miesięcy. 427 00:31:09,477 --> 00:31:12,172 Ale on jest internistą i chirurgiem, 428 00:31:12,443 --> 00:31:14,778 i jestem pielęgniarką, a nie specjalistką. 429 00:31:14,993 --> 00:31:17,648 Cóż, szanuję Twoje zdanie. 430 00:31:17,874 --> 00:31:20,209 I spójrz, to jest nie na miejscu. 431 00:31:20,465 --> 00:31:23,080 Ale czy zwykle wybierasz jego połączenia? Zazwyczaj. 432 00:31:23,305 --> 00:31:25,360 555 94417 433 00:31:27,023 --> 00:31:29,438 Tak. Ten mężczyzna nazywa się pan D. 434 00:31:29,655 --> 00:31:32,670 Panie D.! 435 00:31:32,913 --> 00:31:35,248 Dunvalo. Często? 436 00:31:35,461 --> 00:31:37,916 Coś jest bardzo nie tak, prawda? 437 00:31:38,135 --> 00:31:39,790 Tak. Byłeś tu w zeszły poniedziałek? 438 00:31:40,014 --> 00:31:43,789 Nie, doktor Shane odwołał wszystkie swoje nominacje z wyjątkiem pana Abernathy'ego, 439 00:31:44,066 --> 00:31:46,121 i dał mi poniedziałek wolny. 440 00:31:46,364 --> 00:31:49,099 Uh, ma to coś wspólnego z rachunkiem pana Abernathy'ego. 441 00:31:49,372 --> 00:31:51,627 Dlaczego nie opowiesz mi o panu Abernathym? 442 00:31:52,045 --> 00:31:54,100 Opowiem ci o jego matce. 443 00:31:55,305 --> 00:31:57,160 Ona była wszystkim co miał, 444 00:31:57,393 --> 00:31:59,448 i wiesz, myślę, że było jej całkiem sporo. 445 00:32:00,734 --> 00:32:05,349 Doktor Shane powiedział Cynthii Abernathy potrzebowała poważnej operacji. 446 00:32:05,706 --> 00:32:10,041 A ona po prostu położyła się pod jego nożem, 447 00:32:10,342 --> 00:32:12,397 i uśmiechnął się do niego... 448 00:32:13,851 --> 00:32:15,506 ...i zmarł na sali pooperacyjnej. 449 00:32:16,859 --> 00:32:18,954 Dusza słodyczy zniknęła. 450 00:32:19,156 --> 00:32:21,411 Dusza słodyczy. 451 00:32:22,666 --> 00:32:26,521 Podobnie biedny mały Irving, który teraz nie ma nikogo. 452 00:32:28,138 --> 00:32:30,593 Czy był typem faceta, który płacił rachunki na czas? 453 00:32:30,811 --> 00:32:33,866 CPA! Wczesny! 454 00:32:34,155 --> 00:32:36,450 Nigdy nie dostałby mandatu za parkowanie, chyba że... 455 00:32:36,702 --> 00:32:39,357 ...z wyjątkiem tego, że wygląda na takiego boje się nauczyć jeździć. 456 00:32:39,585 --> 00:32:41,440 Ach. 457 00:32:41,631 --> 00:32:43,286 Ale nigdy nie zapłacił rachunku doktora Shane’a? 458 00:32:43,512 --> 00:32:46,967 Biedny człowiek powiedział matce firma ubezpieczeniowa nie płaci, 459 00:32:47,271 --> 00:32:49,486 i odmówił zapłaty kwoty wolnej od podatku. 460 00:32:49,695 --> 00:32:51,750 Widzę. 461 00:32:54,623 --> 00:32:56,558 Cóż... 462 00:32:58,175 --> 00:33:01,310 ...postąpiłby każdy inny lekarz przekazał go prawnikowi. 463 00:33:01,557 --> 00:33:04,612 Chyba, że... Spójrz, 464 00:33:04,900 --> 00:33:08,195 czy ta Cynthia potrzebowała tej operacji? 465 00:33:11,500 --> 00:33:14,395 Nie mam kwalifikacji, żeby to powiedzieć, 466 00:33:14,674 --> 00:33:20,489 ale chciałem to powiedzieć komuś przez długi czas. 467 00:33:20,856 --> 00:33:23,911 Nie potrzebowała operacji. 468 00:33:24,158 --> 00:33:27,573 I nie była jedyna. 469 00:33:27,834 --> 00:33:29,889 Mhm. 470 00:33:30,089 --> 00:33:31,984 OK. 471 00:33:32,219 --> 00:33:34,874 Teraz będę musiał porozmawiać do imienia zamiast tytułu, 472 00:33:35,145 --> 00:33:37,800 mimo że szanuję tytuł Pielęgniarki. 473 00:33:38,068 --> 00:33:40,443 Beta. Beta. 474 00:33:40,699 --> 00:33:44,194 Wykonałem telefony od pana D. i operację 475 00:33:44,460 --> 00:33:46,555 jednocześnie wzrosnąć? 476 00:33:46,757 --> 00:33:48,692 Tak. 477 00:33:49,931 --> 00:33:52,746 To hazard. Prawda? 478 00:33:57,368 --> 00:34:00,903 Cztery cztery na własnej skórze, kochanie, a to nigdy nie przychodzi łatwo. 479 00:34:13,493 --> 00:34:15,988 Ach, ha. Więc według ciebie, 480 00:34:16,208 --> 00:34:18,103 Shane umawiał się na operacje 481 00:34:18,338 --> 00:34:22,193 jak wyblakła dziwka na Sutton Sztuczki dotyczące rezerwacji miejsc, prawda? 482 00:34:22,474 --> 00:34:25,289 Hm. To miłe, Sidney. 483 00:34:25,566 --> 00:34:28,141 To bardzo, bardzo miłe. A teraz co się musi stać 484 00:34:28,406 --> 00:34:31,261 zanim wy, lekarze, to podniesiecie przywileje szpitalne bohatera? 485 00:34:33,042 --> 00:34:35,377 Prawdopodobnie zabił więcej ludzi swoim nożem 486 00:34:35,592 --> 00:34:37,167 niż bandyci z południowego Bronksu. 487 00:34:38,599 --> 00:34:40,334 Co masz na myśli? 488 00:34:40,562 --> 00:34:44,297 Zgadzam się z tobą. Sidney, nic się z tobą nie zgadza. 489 00:34:44,573 --> 00:34:46,268 Jesteś... zrzędą. 490 00:34:47,705 --> 00:34:49,320 Mamy to! 491 00:34:49,544 --> 00:34:52,559 FBI ma na naszym koncie nazwisko drukuje! Irvinga Paula Abernathy’ego. 492 00:34:52,801 --> 00:34:55,376 Nie jesteś już zabawny, poruczniku. 493 00:34:55,643 --> 00:34:58,738 Tak. Nie mów mi, że Abernathy ma przeora? 494 00:34:59,025 --> 00:35:02,080 Nie. FBI ma odciski palców państwowa komisja licencyjna. 495 00:35:02,369 --> 00:35:05,424 Abernathy jest licencjonowanym, certyfikowanym księgowym. 496 00:35:05,710 --> 00:35:07,765 Przynajmniej tak będzie, dopóki go nie złapiemy. 497 00:35:08,008 --> 00:35:09,783 Czy dostanę nakaz? Nie. 498 00:35:10,013 --> 00:35:12,508 Nie? Wstrzymaj się z nakazem. 499 00:35:12,728 --> 00:35:14,463 Wynoś się stąd. Nie, poczekaj. 500 00:35:17,825 --> 00:35:21,440 Zostań tutaj, a ja się stąd wydostanę. 501 00:35:25,427 --> 00:35:27,362 Zadzwoń do swojego prawnika. 502 00:35:27,600 --> 00:35:30,175 Zaoszczędzę ci opłaty. Tak, możesz uniknąć opłat 503 00:35:30,441 --> 00:35:35,456 jak zatajanie dowodów lub błędne uznanie przestępstwa, 504 00:35:35,829 --> 00:35:38,204 zgłaszając się na ochotnika do składania zeznań przeciwko Abernathy'emu. 505 00:35:38,420 --> 00:35:40,155 To byłoby zawstydzające. 506 00:35:40,383 --> 00:35:45,038 Wezwania SĄ żenujące, lekarz. To zabawne, prawda? 507 00:35:45,396 --> 00:35:48,051 Z potworami takimi jak ty i Dunvalo biegającymi wokoło, 508 00:35:48,279 --> 00:35:50,374 Kończę z Abernathym. 509 00:35:50,575 --> 00:35:52,190 Zabijasz jego matkę 510 00:35:52,414 --> 00:35:55,069 pobrać honorarium chirurga i spłacić swoje długi hazardowe. 511 00:35:55,338 --> 00:35:57,793 I jakimś cudem skończyłeś z Flynnem i Abernathym, 512 00:35:58,011 --> 00:35:59,706 w tym samym miejscu, w tym samym czasie, 513 00:35:59,933 --> 00:36:02,948 i presto, Abernathy jest przestępcą. 514 00:36:04,110 --> 00:36:06,165 Nie zawsze wszystko się układa, prawda? 515 00:36:06,367 --> 00:36:09,422 Doktorze, kiedy zdobędziemy mysz, 516 00:36:09,707 --> 00:36:12,522 nadal masz na plecach szczura Dunvale'a. 517 00:36:12,799 --> 00:36:16,134 A jeśli coś stanie się Abernathy'emu, 518 00:36:16,433 --> 00:36:18,648 Będę cię trzymać jako współwinnego morderstwa, 519 00:36:18,898 --> 00:36:21,473 albo, jeśli będziesz miał szczęście, może po prostu napaść o charakterze przestępczym. 520 00:36:21,739 --> 00:36:24,154 Muszę chronić swoją wiarygodność, prawda? 521 00:36:25,957 --> 00:36:27,692 Patrzeć... 522 00:36:27,921 --> 00:36:32,296 Chcę z tobą porozmawiać, ale uh... w obecności mojego prawnika. 523 00:36:32,600 --> 00:36:34,215 Spróbuj zrozumieć moje stanowisko. 524 00:36:34,438 --> 00:36:36,493 Twoja pozycja już dawno się rozpadła, 525 00:36:36,694 --> 00:36:38,429 i jestem zbyt zmęczony na współczucie, 526 00:36:38,616 --> 00:36:41,591 Doktor Shane. 527 00:36:48,809 --> 00:36:52,024 Uh-uh? Jesteśmy w drodze. 528 00:36:53,570 --> 00:36:55,625 Policjanci z Queens. 529 00:36:55,827 --> 00:36:57,602 Są na miejscu i czekają na nas. 530 00:36:57,790 --> 00:37:00,965 Theo, Abernathy jest przestępcą, 531 00:37:01,215 --> 00:37:02,830 bez względu na okoliczności. 532 00:37:03,012 --> 00:37:05,307 Mimo wszystko. Hm. 533 00:37:05,519 --> 00:37:07,214 Hazard Shane’a zabił jego matkę. 534 00:37:07,441 --> 00:37:09,656 Facet ma przyszłość, wiesz, co mam na myśli? 535 00:37:09,862 --> 00:37:12,197 Teraz dodamy nas do jego przeszłości, 536 00:37:12,453 --> 00:37:15,028 ten facet nie ma życia wartego życia. 537 00:37:15,294 --> 00:37:17,949 Znasz tego Irvinga? Franek, ty i ja, 538 00:37:18,217 --> 00:37:21,712 dorastaliśmy w tej samej dżungli. Pamiętacie chłopców mamy? 539 00:37:21,977 --> 00:37:25,232 Wiesz, że? Nieśmiały, nieśmiały, 540 00:37:25,487 --> 00:37:27,422 totalna porażka w sporcie, 541 00:37:27,617 --> 00:37:29,152 totalna potyczka z laskami? 542 00:37:29,371 --> 00:37:31,466 Chyba, że ​​są zbyt przestraszeni, żeby nawet bić? 543 00:37:31,710 --> 00:37:34,405 Wszyscy mali chłopcy, którzy zostali księgowymi lub urzędnikami, 544 00:37:34,636 --> 00:37:36,531 cokolwiek jeszcze będziemy im potrzebować. 545 00:37:36,765 --> 00:37:39,900 Nie oszukują, nie kradną, nie kłamią. 546 00:37:40,190 --> 00:37:42,405 I nigdy nie chodzą z chłopcami, a wiesz dlaczego? 547 00:37:42,656 --> 00:37:44,991 Bo chłopcy, mędrcy tacy jak ty i ja, 548 00:37:45,203 --> 00:37:46,778 nigdy nie chcieliśmy ich w pobliżu. 549 00:37:47,000 --> 00:37:50,015 Tak więc, jako dorośli mężczyźni, mieszkają z mamą. 550 00:37:51,262 --> 00:37:53,717 Wiesz coś, Franku? 551 00:37:53,976 --> 00:37:55,751 Jest w tym mnóstwo miłości. 552 00:37:55,982 --> 00:38:00,077 Stracić to i stracić to na rzecz Shane’a… 553 00:38:01,663 --> 00:38:04,438 Hej, Irving jest przestępcą. Tak? 554 00:38:04,670 --> 00:38:07,005 Mimo wszystko. 555 00:38:07,260 --> 00:38:09,115 Wiesz, że prokurator okręgowy będzie się targował, 556 00:38:09,349 --> 00:38:12,324 więc nie mów mi, że to Abernathy typem faceta, za którego ochronę płacą nam. 557 00:38:12,607 --> 00:38:15,102 I nie mów mi, że jest jedną z naszych porażek. 558 00:38:15,324 --> 00:38:16,939 Mówisz mi. 559 00:38:17,161 --> 00:38:19,216 Więc jedziemy do Kew Gardens, zrobić niezły ubaw, 560 00:38:19,458 --> 00:38:22,553 Abernathy ma rekord, my wyślij to do komisji licencyjnej, 561 00:38:22,842 --> 00:38:25,337 pożegnaj się z wiązaniem, pożegnaj się z CPA, 562 00:38:25,599 --> 00:38:29,174 pożegnanie z ręką i nogą koszt prawnika, żeby mu to powiedzieć. 563 00:38:29,484 --> 00:38:31,939 Czy się mylę, Franku? Nie, masz rację. 564 00:38:33,160 --> 00:38:36,815 huh. Tak, to dobra robota policji. Nic nadzwyczajnego, nic genialnego. 565 00:38:38,465 --> 00:38:40,520 Ale wiesz co? To kosztuje zbyt wiele. 566 00:38:40,763 --> 00:38:46,898 To znaczy, zdarza się... pieprzysz aresztując, sabotujesz to... 567 00:38:47,321 --> 00:38:51,856 Theo. Oboje znamy różnicę pomiędzy prawem a sprawiedliwością. 568 00:38:52,210 --> 00:38:56,625 A ta różnica sprawia, że ​​oboje jesteśmy bardzo, bardzo zmęczeni. 569 00:38:56,971 --> 00:39:00,026 Ale jeśli wybierasz się do Queens posługiwać się prawem w celu wyegzekwowania sprawiedliwości, 570 00:39:00,272 --> 00:39:02,407 czeka cię wielki smutek... 571 00:39:02,654 --> 00:39:05,069 które znasz i na które zasługujesz. 572 00:39:08,000 --> 00:39:10,335 Uh-uh. 573 00:39:47,040 --> 00:39:49,415 Policja. Zamrażać. Zamroź, 574 00:39:52,419 --> 00:39:54,754 Przyjmij tę pozycję, co? 575 00:39:57,007 --> 00:40:01,942 Oh! .22, To miła cisza pistolet. Nie będzie przeszkadzać sąsiadom. 576 00:40:02,261 --> 00:40:06,356 Williama Dunvalo? Cześć. 577 00:40:06,681 --> 00:40:08,416 Mam tu nakaz twojego aresztowania, 578 00:40:08,600 --> 00:40:12,375 także... 579 00:40:12,686 --> 00:40:14,821 ...poszukiwanie miejsca zamieszkania, miejsca prowadzenia działalności, 580 00:40:15,064 --> 00:40:17,919 twój samochód i, hm, coś w tym rodzaju. 581 00:40:18,150 --> 00:40:20,245 Złap go. 582 00:40:20,485 --> 00:40:22,780 I upewnij się, że zapoznałeś się z jego prawami. 583 00:40:24,238 --> 00:40:26,893 Masz prawo zachować milczenie. 584 00:40:27,115 --> 00:40:28,730 Jeśli zrezygnujesz z prawa... 585 00:40:31,953 --> 00:40:34,728 .sąd. Masz prawo do rozmowy z prawnikiem, 586 00:40:34,997 --> 00:40:37,452 oraz obecność adwokata podczas przesłuchania. 587 00:40:37,708 --> 00:40:40,323 Jeśli chcesz, a nie stać Cię na taki... 588 00:40:41,795 --> 00:40:44,170 kim jesteś? 589 00:40:44,422 --> 00:40:48,237 Zamknij się, tyranie. Policja? 590 00:40:51,595 --> 00:40:54,410 Nie, jeśli jesteś policją, 591 00:40:54,681 --> 00:40:59,256 Żądam dowodu tożsamości i nakazów. 592 00:40:59,559 --> 00:41:01,614 Uwierzysz, zapomniałem? 593 00:41:03,688 --> 00:41:05,783 Chodź tutaj. 594 00:41:18,201 --> 00:41:22,496 Chcę się spotkać z moim prawnikiem. 595 00:41:22,829 --> 00:41:27,004 Chcę iść do łazienki. Chcę spać. 596 00:41:27,917 --> 00:41:32,012 Żądam, żeby mnie traktowano tak, jakbym miał choć odrobinę godności. 597 00:41:32,338 --> 00:41:34,833 Ty? Do cholery, ja! 598 00:41:35,048 --> 00:41:37,263 Jesteś przestępcą! 599 00:41:37,508 --> 00:41:40,723 To ja stawiam żądania tutaj i żądam spowiedzi! 600 00:41:41,011 --> 00:41:43,226 Nie jest dobrze być przy tobie słodkim, miłym policjantem. 601 00:41:43,430 --> 00:41:45,125 Trzymasz mnie tu od trzech godzin. 602 00:41:46,516 --> 00:41:48,851 Wielki macho, co? 603 00:41:53,647 --> 00:41:56,302 Myślisz, że to by zabolało, twardzielu? 604 00:41:56,524 --> 00:41:58,819 Wyznać. 605 00:42:00,444 --> 00:42:04,059 Ach... OK, wstań. 606 00:42:04,323 --> 00:42:07,058 Zobaczymy, czy twoje jelita to wytrzymają. 607 00:42:14,414 --> 00:42:16,149 Zacząć robić. 608 00:42:31,387 --> 00:42:32,922 Po prostu - 609 00:42:36,391 --> 00:42:38,286 Złamałem Flynnowi kolana. 610 00:42:38,518 --> 00:42:41,293 Dobra, daj. 611 00:42:41,562 --> 00:42:44,777 I na Boga, zrobiłbym to jeszcze raz. Jestem tylko przepraszam, że nie złamałem Shane'a. 612 00:42:45,065 --> 00:42:47,120 I możesz iść do diabła, na jakiego wyglądasz! 613 00:42:48,443 --> 00:42:50,138 Irv! 614 00:42:55,491 --> 00:42:59,826 Nie wiedziałbyś, pierwszy raz w moim życiu 615 00:43:00,161 --> 00:43:02,936 ktoś kiedyś nazwał mnie Irv zamiast Irving, 616 00:43:04,206 --> 00:43:06,981 byłby kiepskim policjantem? 617 00:43:13,798 --> 00:43:19,973 Ach. Prawnik Abernathy'ego zadzwonił do mnie z siedziby gminy Queens. 618 00:43:20,387 --> 00:43:22,642 Powiedziałem mu, że Abernathy jest przetrzymywany na Brooklynie. 619 00:43:22,888 --> 00:43:25,143 więc wyrusza w wesoły pościg. Wyznanie? 620 00:43:25,391 --> 00:43:29,286 Mm--hm. Wiesz, wyglądasz jak cholera. 621 00:43:30,186 --> 00:43:32,521 Kazał mi iść do diabła, na jakiego wyglądam. 622 00:43:32,731 --> 00:43:34,386 Czy jego prawnik wydaje się kompetentny? 623 00:43:34,565 --> 00:43:37,660 O tej godzinie? Musi być jakąś myszką. 624 00:43:37,902 --> 00:43:39,637 Czy on cię wysłucha, jak myślisz? 625 00:43:39,861 --> 00:43:42,516 Myślę, że tak, jeśli trochę dostanie spać. Ale on nie jest myszą, Frank. 626 00:43:42,781 --> 00:43:45,716 Prawdę mówiąc, zazdroszczę mu jego wściekłości i czasami zastanawia się, 627 00:43:45,950 --> 00:43:47,805 co się stało z naszym? 628 00:43:48,035 --> 00:43:50,610 Cóż, dobrze, że straciliśmy część tej wściekłości, 629 00:43:50,871 --> 00:43:53,246 inaczej nie bylibyśmy w stanie utrzymać pracy. 630 00:43:53,456 --> 00:43:55,511 O którym... 631 00:43:55,750 --> 00:43:57,845 ...masz jutro randkę z Shane'em u prokuratora okręgowego. 632 00:43:58,044 --> 00:44:02,179 Tak, i narysowaliśmy Cecilię Quinonas. 633 00:44:04,966 --> 00:44:09,461 Jeśli mój klient zgodzi się zeznawać o zakładach bukmacherskich Dunvale, 634 00:44:09,803 --> 00:44:13,218 i próbuję wyłudzić pieniądze od mojego klienta, 635 00:44:13,515 --> 00:44:16,330 jak również rzekome Dunvalo próba zranienia Abernathy'ego, 636 00:44:16,600 --> 00:44:19,415 wasze biuro nie postawi żadnych zarzutów mojemu klientowi? 637 00:44:19,686 --> 00:44:22,781 Chyba że złamie obietnicę i rzuci medycynę. 638 00:44:23,064 --> 00:44:24,759 Czy mamy umowę? Tak. 639 00:44:26,068 --> 00:44:29,043 Niszczysz moje życie. Wszystko zrobiłeś sam. 640 00:44:29,320 --> 00:44:32,935 I miejmy nadzieję, że ich też nie ma jest tam wielu innych takich jak ty, doktorze. 641 00:44:40,162 --> 00:44:43,137 Hej, Kojak! 642 00:44:43,373 --> 00:44:45,748 Dobra próba! 643 00:44:47,710 --> 00:44:49,445 Co z wami, ludzie? 644 00:44:49,671 --> 00:44:53,566 W moim przypadku ścigam ludzi Podobnie jak Ty w pełnym zakresie prawa. 645 00:44:53,840 --> 00:44:55,535 I upadłeś dziś rano. 646 00:44:55,759 --> 00:44:58,254 Nie poruszasz żadnych technicznych kwestii prawnych. 647 00:44:58,470 --> 00:45:01,685 Pani, Kojak... 648 00:45:01,931 --> 00:45:04,146 Jestem rozczarowany. 649 00:45:04,349 --> 00:45:06,564 Wszyscy jesteśmy profesjonalistami, pamiętasz? 650 00:45:06,809 --> 00:45:09,784 Odrzucę niektóre z tych zarzutów, zgodzę się na inne. 651 00:45:10,020 --> 00:45:12,875 Więc robię to kilka lat. 652 00:45:13,149 --> 00:45:15,724 Moje interesy będą dla mnie chronione. 653 00:45:15,985 --> 00:45:20,080 Odzyskałem swoją wiarygodność w Kew Gardens. 654 00:45:24,825 --> 00:45:26,720 Wiesz coś, coochy-coo? 655 00:45:26,910 --> 00:45:28,525 Nie lubię Cię za bardzo. 656 00:45:28,704 --> 00:45:31,919 Ach, do diabła z tobą. 657 00:45:34,625 --> 00:45:36,400 Wiesz coś, on ma rację. 658 00:45:36,585 --> 00:45:39,040 Jaka jest historia Abernathy’ego? 659 00:45:39,254 --> 00:45:41,149 Prawo jest prawem... 660 00:45:41,339 --> 00:45:42,994 ...co obejmuje okres próbny. 661 00:45:43,216 --> 00:45:47,831 Jeśli przyzna się do winy w mniejszym stopniu, Ofertę złożę dziś po południu. 662 00:46:03,566 --> 00:46:08,181 Irvinga? Okres próbny bez nadzoru i kara grzywny. 663 00:46:08,487 --> 00:46:10,222 To najlepsza oferta, jaką mogłem ci załatwić. 664 00:46:10,447 --> 00:46:12,662 I nie jestem tylko twoim prawnikiem, jestem twoim kuzynem. 665 00:46:12,908 --> 00:46:16,603 Kojak powiedział, że stracę więź! cóż, oczywiście! 666 00:46:16,869 --> 00:46:18,644 Brak porozumienia. 667 00:46:18,871 --> 00:46:22,646 Chcę wstępnego przesłuchania też jak najszybciej. 668 00:46:22,958 --> 00:46:25,533 A teraz, jak będziesz wychodził, przyślij Kojaka. 669 00:46:26,794 --> 00:46:28,849 Hm. 670 00:46:32,466 --> 00:46:35,521 Tutaj jesteś. Nazywa się to włoskim bohaterem. 671 00:46:35,802 --> 00:46:38,457 Z twarzą taką jak twoja, zrobimy to nazwij to kanapką z łodzią podwodną. 672 00:46:38,679 --> 00:46:40,854 To pomysł Crockera. 673 00:46:54,317 --> 00:46:57,892 Pani Quinonas, czy ludzie tak mają? jeszcze jakieś pytania do tego świadka? 674 00:46:59,113 --> 00:47:02,008 cóż, tak. Ale zapytam tylko, co jest istotne. 675 00:47:02,282 --> 00:47:06,417 Zatrzymaj mnie, poruczniku, jeśli trafię w coś, co zrobiłeś. 676 00:47:06,745 --> 00:47:10,120 Przeczytaj, jak Abernathy ma prawa Mirandy? Nie. 677 00:47:10,414 --> 00:47:13,589 Uzyskać nakaz aresztowania? Nie myślałem tak. 678 00:47:13,833 --> 00:47:16,968 Nakaz rewizji? To też nie jest to. 679 00:47:17,253 --> 00:47:20,668 Więc, poruczniku, zgwałciłeś Mirandę, 680 00:47:20,964 --> 00:47:25,139 nielegalne przeszukanie i zajęcie, naruszono Escobedo, 681 00:47:25,427 --> 00:47:28,202 och, i przymus. 682 00:47:30,223 --> 00:47:32,758 Ludzie kontra Irving Paul Abernathy… 683 00:47:34,851 --> 00:47:36,746 .odrzucony. 684 00:47:38,938 --> 00:47:41,113 Jury oddalił. I dziękuję. 685 00:47:41,357 --> 00:47:44,252 Co się stało? Kojak sabotował własną sprawę. 686 00:47:52,617 --> 00:47:54,792 Theo... dziękuję. 687 00:47:55,035 --> 00:47:57,410 Chcę, żebyś wiedział, że nie lubię sprawiać bólu. 688 00:47:57,620 --> 00:47:59,515 Nikt tego nie robi. 689 00:47:59,706 --> 00:48:01,801 Ale przeze mnie zostałeś ranny. 690 00:48:11,257 --> 00:48:13,432 Ach. 691 00:48:17,804 --> 00:48:20,659 Sprawy Wewnętrzne chcą rozmawiać ty. Co im powiesz? 692 00:48:20,932 --> 00:48:22,627 Powiem im, że błądzenie jest rzeczą ludzką, Frank. 693 00:48:22,851 --> 00:48:26,546 Nigdy nie płacili nam za bycie ludźmi. Ach, ha, 694 00:48:42,200 --> 00:48:44,135 A może przebaczysz, Boże?